Permis B : reprendre ou changer son 3a en arrivant

Le 3a avec un permis B pose presque toujours la même question au moment de l'arrivée : faut-il repartir de zéro, reprendre un contrat qui existe déjà, ou profiter de ce nouveau départ pour changer de prestataire ? La réponse ne dépend pas du permis seul. Elle dépend de ce que vous possédez déjà, de la forme de votre 3a (compte bancaire ou police d'assurance liée), de votre canton, de votre affiliation à une caisse de pension et de la manière dont votre impôt à la source sera traité. Cette page prend le sujet du point de vue de la personne qui vient d'arriver : ce que le permis B ouvre, ce que l'on peut reprendre, ce que l'on peut déplacer sans casser quoi que ce soit, et ce qu'il faut demander par écrit avant de signer.

Le site informe ; il ne conseille pas et ne désigne aucun prestataire. Chaque situation d'arrivée est différente, et c'est une comparaison personnalisée qui permet de mettre des offres réelles en face de votre cas.

Arrivée en Suisse : ce que le permis B change pour votre 3a

Un permis B est une autorisation de séjour qui vous place, au regard du droit fiscal, parmi les personnes domiciliées ou en séjour en Suisse. Pour la prévoyance, ce détail est décisif : contrairement à un frontalier, vous vivez ici, vous êtes en principe affilié à l'AVS par votre activité et, si votre salaire atteint le seuil de la loi, à la caisse de pension de votre employeur. Le droit de verser dans un pilier 3a suit ces affiliations, pas le permis en lui-même.

Ce que le permis B ouvre, ce qu'il ne garantit pas

Le pilier 3a est réservé aux personnes qui perçoivent un revenu d'une activité lucrative soumis à l'AVS. Une salariée qui arrive à Neuchâtel ou à Fribourg avec un permis B et un contrat de travail remplit cette condition. Une personne arrivée sans emploi, ou qui ne touche que des revenus de capitaux, ne la remplit pas : le permis B ne crée pas de droit à cotiser tout seul. Le détail par permis figure sur la page permis B, G, L : qui peut cotiser au 3a.

Deux choses sont donc à distinguer :

• le droit de cotiser, qui tient à votre revenu d'activité soumis à l'AVS ;
• le droit de déduire votre versement de l'impôt, qui tient à votre mode d'imposition et à votre canton.

Une personne peut avoir le premier sans que le second soit évident, surtout pendant les premières années, quand l'impôt est prélevé à la source.

L'impôt à la source, point de départ de toute réflexion

Les travailleurs étrangers sans permis d'établissement, domiciliés ou en séjour en Suisse au regard du droit fiscal, sont soumis à un impôt à la source sur le revenu de leur activité dépendante (art. 83 al. 1 de la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes). C'est le cas du permis B. Votre employeur retient l'impôt sur le salaire, le verse à l'autorité fiscale, et doit vous remettre une attestation du montant retenu ; il est responsable du paiement de cet impôt (art. 88 al. 1 et 2).

Pourquoi cela concerne le 3a ? Parce que l'impôt à la source est calculé sur le salaire selon un barème, sans que vous déclariez vos versements au pilier 3a. La déduction que l'on associe d'habitude au 3a (celle qui diminue le revenu imposable) n'apparaît pas toute seule dans ce système. Pour la faire valoir, il faut en général passer par une taxation ordinaire ultérieure (TOU), selon les règles de votre canton. La page permis B : impôt à la source et 3a détaille ce mécanisme ; le paragraphe « Fiscalité » plus bas en donne les repères.

Exemple : Giulia, 30 ans, ingénieure italienne, arrive à Neuchâtel avec un permis B et un contrat de travail. Quelques années plus tôt, lors d'un premier séjour de courte durée en Suisse, elle avait ouvert un compte 3a qui dort depuis. Elle se demande si elle doit le rouvrir, le déplacer vers un autre prestataire ou en créer un nouveau. Nous reviendrons sur son cas à chaque étape.

Le 3a quand on arrive : reprendre l'existant ou repartir de zéro

Avant de chercher un nouveau prestataire, dressez l'inventaire de ce qui existe. Trois situations reviennent chez les arrivants.

Vous avez déjà un 3a en Suisse (premier séjour, ancien emploi)

Un compte 3a ouvert lors d'un séjour précédent n'a pas disparu parce que vous avez quitté le pays. Selon la façon dont vous êtes parti, il est resté ouvert, a été bloqué, ou a été soldé par un retrait. Si le capital n'a pas été retiré, le contrat existe encore et vous pouvez en principe recommencer à y verser, à condition que le prestataire accepte de le faire avec votre nouveau statut de résident. Demandez-lui par écrit :

• que le contrat est toujours actif et sous quel statut ;
• si votre adresse suisse et votre nouveau permis peuvent être enregistrés sans rouvrir tout le dossier ;
• quels frais s'appliquent à la reprise, et lesquels ont couru pendant la période d'inactivité ;
• s'il existe des documents de départ à régulariser (certaines banques bloquent des comptes dont le titulaire a changé de pays).

Le cas de Giulia est typique : son compte existe, mais l'établissement a peut-être modifié ses conditions pour les clients domiciliés à l'étranger pendant son absence. Les conditions d'un compte « resté sur place » ne sont pas toujours celles qui s'appliqueraient à un compte neuf.

Si vous êtes revenu en Suisse après un départ, la page rentrer en Suisse après un départ examine les cas où un 3a ancien ressort de l'oubli.

Vous avez un produit d'épargne retraite à l'étranger

Un contrat d'épargne retraite français, allemand ou italien ne se « transforme » pas en 3a. Le pilier 3a est une prévoyance individuelle liée au sens de l'OPP 3 : seules les formes reconnues (compte auprès d'une fondation bancaire de prévoyance, police d'assurance liée) en font partie, et les versements ne peuvent venir que d'un revenu d'activité soumis à l'AVS. Ce que vous avez accumulé à l'étranger reste dans son cadre d'origine, avec les règles fiscales de son pays. Ne vous attendez pas à un transfert direct d'un système vers l'autre ; ce serait, dans la pratique, une sortie suivie d'un nouveau versement, avec l'impôt que cela peut entraîner.

La question de l'articulation entre le 3a suisse et ce que vous avez laissé derrière vous mérite un examen séparé, car elle dépend de votre pays d'origine et de la durée de votre séjour. Un premier repère se trouve sur la page expatrié en Suisse : votre 3e pilier à l'arrivée.

Vous n'avez rien et vous arrivez avec un contrat de travail

C'est la situation la plus simple. Votre employeur vous affilie, s'il y a lieu, à la caisse de pension, et vous décidez ensuite si, quand et chez qui ouvrir un 3a. La seule urgence tient à l'année civile : le versement doit être crédité sur le compte dans l'année pour être pris en compte pour cette année-là, comme l'expliquent les pages jusqu'à quand verser son 3a et première année en Suisse : revenu partiel et 3a.

Arriver tard ne ferme pas la porte non plus : la page arrivé tard en Suisse : est-il trop tard pour un 3a ? répond à cette inquiétude fréquente.

Les plafonds qui encadrent vos versements

Le plafond change d'une année à l'autre et se distingue selon que vous êtes affilié ou non à un 2e pilier. Pour la plupart des arrivants salariés, c'est le « petit » plafond qui s'applique ; pour les indépendants non affiliés à une caisse de pension, c'est le « grand ». Les repères officiels de l'année :

Le montant de 2027 est en vigueur au 1er janvier 2027, selon une décision du Conseil fédéral du 2 octobre 2026. Pour la version sans 2e pilier, le plafond 2027 s'établit à 36 864 francs, dans la limite de 20 % du revenu de l'activité lucrative, ce qui est précisé sur la page plafonds 3a 2027 pour frontaliers et non-résidents.

Le tableau suivant récapitule ces repères et ce qu'ils signifient pour un arrivant :

Un plafond n'est pas un objectif. Le montant que vous versez dépend de votre budget, de votre horizon et de la fiscalité qui vous concerne. Pour une première année en Suisse, beaucoup d'arrivants versent une partie seulement du plafond ; la page combien verser chaque mois aide à en discuter, sans prétendre fixer un montant.

Le rachat rétroactif mérite une attention particulière si vous arrivez avec un permis B : il permet, sous conditions, de combler des années où vous n'avez pas pu cotiser. Il concerne surtout les années de présence en Suisse avec un revenu soumis à l'AVS ; les années passées à l'étranger n'ouvrent pas ce droit. Le sujet est traité sur le rachat rétroactif pour arrivants et frontaliers, et l'outil sur le rachat 3a selon le permis permet de se situer.

Changer de prestataire 3a en arrivant : ce qui est possible, ce qui coûte

Changer de prestataire n'est pas retirer son 3a. Cette distinction évite l'erreur la plus coûteuse de la page.

Transfert ou retrait : deux opérations très différentes

• Un retrait (ou une résiliation) met fin à l'avoir de prévoyance : l'argent sort du cadre du 3a, et les cas de retrait sont limités par la loi (retraite, invalidité, départ définitif de Suisse, achat d'un logement pour soi, début d'une activité indépendante, etc.). Retirer par simple convenance n'est pas possible.
• Un transfert déplace l'avoir d'un prestataire 3a à un autre, sans que l'argent passe par vos mains. Il garde le caractère de prévoyance liée ; l'opération se fait directement entre les deux établissements, à votre demande.

En principe, un transfert entre deux fondations bancaires de prévoyance ou d'un compte 3a vers une autre institution reconnue n'est pas un retrait et n'est donc pas imposé à ce titre. Les règles précises, délais de traitement et frais éventuels sont fixés par chaque prestataire : on les demande par écrit.

Reprenons Giulia : son vieux compte est ouvert dans une banque dont elle ne connaît plus les conditions. Elle n'a aucune raison de le retirer ; elle peut le garder, le transférer vers un autre prestataire de 3a, ou le laisser dormir et en ouvrir un nouveau. Dans chaque cas, la question à poser est d'abord « que coûte le statu quo ? ».

Compte bancaire : le changement est généralement le plus simple

Un compte 3a bancaire se déplace en principe plus facilement qu'un contrat d'assurance. Il n'y a pas de valeur de rachat, pas de garantie de risque à perdre, pas d'engagement de durée. Les points à vérifier avant un transfert :

• le mode de transfert : l'ancien établissement envoie les fonds au nouveau, parfois avec un formulaire à signer des deux côtés ;
• les frais de clôture de l'ancien compte, qui peuvent exister même sans retrait ;
• les éventuels frais de change si vous avez un compte en devise ou si votre nouveau compte est tenu en autre monnaie que l'ancien (la page frais d'un 3a qu'on oublie : change et virements détaille ces coûts) ;
• la date de valeur : un transfert en fin d'année peut passer à l'année suivante si le traitement est lent, et cela décale l'année de référence du placement.

Le détail des frais ne se lit pas qu'au tarif de base. Il faut regarder les frais de tenue de compte, les frais sur les placements en titres s'il y en a, les droits de garde, les frais d'entrée et de sortie des fonds, et ce que l'établissement facture pour un transfert. Aucun chiffre ne figure ici, car ils varient d'un prestataire à l'autre et changent ; ils se demandent et se comparent, ligne par ligne.

Police d'assurance 3a : un changement qui peut coûter cher

Si votre 3a est une police d'assurance liée, la prudence redouble. Ces contrats comportent un engagement de durée, des primes à payer pendant la période convenue, une valeur de rachat qui peut être inférieure aux primes versées si vous interrompez le contrat tôt, et des garanties de risque (décès, invalidité) qui disparaissent si vous résiliez. La libération du paiement des primes en cas d'invalidité est une garantie fréquente, et on ne la retrouve pas toujours à l'identique dans un autre contrat.

Avant de décider de quoi que ce soit, demandez à l'assureur :

• la valeur de rachat actuelle et son évolution prévue ;
• ce qu'il se passe si vous interrompez le versement des primes sans résilier ;
• si le contrat peut être mis en réduction (libéré) plutôt que résilié ;
• si les garanties de risque sont maintenues et à quel prix ;
• les frais d'acquisition déjà prélevés et ceux qui restent à prélever.

Un arrivant qui découvre qu'il paie une police dont il ne mesurait pas l'engagement n'est pas obligé de la garder, mais résilier tôt peut figer une perte. La page 3a en assurance : un engagement à bien peser pose les questions utiles, et banque ou assurance pour son 3a compare les deux formes sans désigner de gagnant.

Pourquoi l'arrivée est un bon moment pour faire le point

Au moment d'arriver, vous devez de toute façon rassembler des papiers, ouvrir un compte courant, comprendre votre fiche de salaire et choisir comment répartir votre épargne. C'est un moment où l'on pose les bonnes questions : ce 3a répond-il à mon besoin d'aujourd'hui ? Mon horizon est-il le même qu'avant ? Je ne sais pas si je resterai ; ai-je un produit qui supporte un départ éventuel ? Un 3a choisi à la hâte lors d'un premier séjour, parfois sur la base d'une proposition d'un collègue ou d'un démarcheur, mérite d'être relu une fois que l'on connaît mieux le système.

Faire le point ne veut pas dire tout changer. Dans beaucoup de cas, la conclusion est de garder le contrat et de corriger seulement un détail (adresse, bénéficiaire, mode de versement). Dans d'autres, il vaut mieux attendre un moment plus favorable, par exemple après un certain nombre d'années de contrat pour une police dont la valeur de rachat évolue.

Ce qu'un transfert ne peut pas faire

Un transfert reste dans le monde du 3a. Il ne permet pas :

• de faire entrer de l'argent venu d'un pays étranger dans un 3a (seul un revenu d'activité soumis à l'AVS finance un versement) ;
• de mélanger 3a et libre passage : le libre passage relève du 2e pilier, il suit d'autres règles, et un capital de libre passage ne se verse pas dans un 3a ;
• de contourner un plafond : la somme de vos versements dans tous vos contrats 3a de l'année ne peut dépasser le plafond qui vous concerne.

Cette dernière règle compte quand vous avez plusieurs contrats (ancien et nouveau). Le plafond est personnel, pas par contrat.

Quelle voie pour mon cas ?

Les questions qui précèdent se résument en un arbre de décision. Il ne remplace pas un examen de votre contrat ; il indique la direction à suivre.

Fiscalité : comment votre permis B se traduit à l'impôt

Le point fiscal est celui qui surprend le plus les arrivants. Ils voient le 3a présenté partout comme un moyen de réduire l'impôt, ouvrent un contrat, puis constatent que leur fiche de salaire ne bouge pas.

Pourquoi la déduction ne se voit pas à la source

L'impôt à la source est une retenue à l'échéance du salaire, calculée selon un barème. Le débiteur de la prestation (votre employeur) doit retenir l'impôt à l'échéance des prestations en espèces, vous remettre une attestation du montant retenu et verser périodiquement l'impôt à l'autorité fiscale (art. 88 al. 1 et 2). Il ne connaît pas vos versements 3a et n'a pas à les déduire.

Si vous pensez que l'impôt indiqué sur l'attestation est faux, ou si l'employeur ne vous a pas remis l'attestation, vous pouvez exiger de l'autorité de taxation, jusqu'au 31 mars de l'année fiscale qui suit l'échéance de la prestation, une décision sur l'existence et l'étendue de l'assujettissement (art. 49 al. 2 de la loi sur l'impôt fédéral direct). Cette possibilité de contestation sert à régler un différend sur la retenue ; elle ne remplace pas une demande de déduction.

La taxation ordinaire ultérieure (TOU)

La TOU est la procédure qui permet de sortir du régime de la retenue pour être taxé comme un contribuable ordinaire, avec ses déductions. Elle est obligatoire pour les personnes imposées à la source dont les revenus bruts atteignent ou dépassent un montant fixé par le Département fédéral des finances avec les cantons, ou qui disposent de revenus non soumis à l'impôt à la source (art. 89 al. 1). Dans les autres cas, la possibilité de la demander existe selon les règles du canton de domicile. Le seuil exact et les modalités changent selon l'année et le canton ; ne vous fiez pas à un chiffre repris d'un forum.

Concrètement, pour un arrivant en permis B, il y a deux scénarios :

• vous dépassez le seuil ou vous avez d'autres revenus : la TOU s'impose, et vous remplissez une déclaration complète, qui inclut votre versement 3a ;
• vous restez sous le seuil : selon votre canton, vous pouvez peut-être demander une TOU pour faire valoir la déduction du 3a. À vérifier auprès de l'administration fiscale cantonale.

Pour un frontalier, la logique est voisine mais passe par d'autres articles (art. 91 et 99a), expliqués sur la page quasi-résident et TOU pour un frontalier genevois. Ces articles ne s'appliquent pas à un permis B domicilié en Suisse ; ne mélangez pas les deux régimes.

L'économie réelle dépend de votre revenu, de votre canton, de votre état civil et de votre confession : ce n'est pas un chiffre qu'une page de guide peut vous promettre. Le calculateur de l'administration fédérale des contributions renseigne sur l'imposition à la source ; les calculettes cantonales donnent des ordres de grandeur sur les prestations en capital, mais ne remplacent pas votre déclaration.

Le canton fait la différence

Chaque canton applique les règles d'imposition à la source et de TOU à sa manière, et le sort fiscal d'un retrait de 3a varie lui aussi. Neuchâtel renvoie, pour les prestations en capital, vers une calculette officielle de l'impôt des personnes physiques. Le Jura propose un simulateur officiel pour les prestations en capital : il calcule l'impôt fédéral direct et les impôts cantonaux et communaux, avec choix de la commune, de la confession et de l'état civil, pour des années d'exigibilité de 2026 à 2003. Ces outils servent à se faire une idée du retrait futur, pas à prévoir ce que vous verserez cette année.

Pour préparer votre arrivée dans un canton précis, consultez les pages cantonales du site : Neuchâtel, Fribourg ou Genève.

Un cas à ne pas confondre : le changement d'emploi et le capital de prévoyance

Les prestations en capital versées par l'employeur ou par une institution de prévoyance professionnelle lors d'un changement d'emploi sont exonérées, à condition que le bénéficiaire les réinvestisse dans le délai d'un an dans une institution de prévoyance professionnelle ou les utilise pour acquérir une police de libre-passage (art. 24 let. c de la loi sur l'impôt fédéral direct). Cette règle vise le 2e pilier, pas le 3a : elle ne s'applique pas à un transfert entre prestataires 3a. Elle illustre néanmoins un principe utile à retenir : pour la prévoyance, c'est le réinvestissement dans un cadre reconnu, dans les temps, qui préserve l'avantage fiscal.

Et plus tard, au retrait ?

Un 3a est un engagement de long terme. Au retrait, le capital est soumis à l'impôt sur les prestations en capital, à un taux qui dépend du canton et de la situation à ce moment-là. Si vous quittez la Suisse, le traitement change encore : retirer son 3a en quittant la Suisse en présente les cas. Ces points ne doivent pas bloquer une décision d'arrivée, mais ils expliquent pourquoi un 3a se choisit en pensant aussi à la sortie.

Étapes : reprendre ou changer son 3a, dans l'ordre

Les étapes ci-dessous valent aussi bien pour un contrat que vous reprenez que pour un nouveau 3a. Elles évitent les erreurs d'ordre, qui sont les plus fréquentes.

Étape 1 : établir votre situation

Avant tout, notez : votre statut d'affiliation à la caisse de pension de l'employeur (votre contrat de travail ou votre premier certificat de prévoyance l'indique), votre canton et votre commune de domicile, et ce qui est déjà ouvert à votre nom. Si vous arrivez avec une famille, le calendrier fiscal ne vaut que partiellement pour vous, mais l'idée de repérer les échéances reste utile.

Étape 2 : rassembler les documents

Un prestataire de 3a exige une pièce d'identité, une preuve d'adresse en Suisse, votre permis, votre numéro AVS dans certains cas, et un justificatif d'activité. La liste détaillée figure sur la page documents pour ouvrir un 3a avec un permis étranger. Pour un contrat que vous reprenez, ajoutez le dernier relevé et tout courrier de l'établissement.

Étape 3 : poser les bonnes questions au prestataire

Un prestataire de 3a doit pouvoir répondre par écrit sur : la forme du contrat, les frais détaillés par ligne, la valeur de rachat pour une police, les modalités et délais de transfert, les conditions de sortie, les garanties de risque, la devise du compte. Une réponse floue ou qui renvoie à « un conseiller qui vous rappellera » mérite d'être notée comme telle. Pour savoir ce que fait réellement un intermédiaire, consultez courtier ou comparateur : que fait-il pour un frontalier ?.

Étape 4 : décider sans pression de calendrier

Un arrivant est souvent sollicité (par un collègue, un démarcheur, un courtier, une publicité sur un réseau social) pour ouvrir un 3a « avant la fin de l'année ». La date de fin d'année est une vraie échéance fiscale, mais elle ne justifie pas de signer un contrat d'assurance qu'on ne comprend pas. Un compte 3a bancaire se fait vite et peut se transférer plus tard ; une police longue est plus difficile à défaire.

Étape 5 : formaliser le transfert ou l'ouverture

Pour un transfert, signez une demande claire, gardez une copie, vérifiez que le nouveau prestataire confirme la réception des fonds, et que l'ancien confirme la clôture ou la mise à jour du contrat. Pour une ouverture, vérifiez que le contrat précise le nom du bénéficiaire en cas de décès : l'ordre légal des bénéficiaires s'applique par défaut, et il peut ne pas correspondre à votre situation familiale.

Étape 6 : garder les justificatifs

À la fin de l'année, vous recevrez une attestation de versement. Gardez-la avec les relevés : elle sert à la TOU ou à la déclaration. Si vous devez aussi déclarer un compte étranger ou un revenu dans un autre pays, consultez les pages sur les impôts à déclarer en France lorsque ce cas vous concerne.

Check-list de l'arrivant avec un 3a existant

• Retrouver tous les contrats 3a ouverts à votre nom en Suisse
• Demander la confirmation écrite du statut de chaque contrat
• Noter la forme de chaque contrat : compte bancaire ou police liée
• Pour une police : demander la valeur de rachat actuelle et les conditions de mise en réduction
• Vérifier le nom du bénéficiaire en cas de décès
• Demander au futur prestataire la liste complète des frais par écrit
• Vérifier votre mode d'imposition et la possibilité de TOU dans votre canton
• Garder l'attestation de versement de l'année

Les pièges fréquents d'un arrivant

Voici les erreurs qui reviennent dans les situations d'arrivée.

Résilier une police par réflexe. Le conseil d'un entourage (« l'assurance, c'est mauvais ») pousse à résilier tôt. La valeur de rachat d'un contrat jeune peut être faible, et vous figez alors une perte. Calculez d'abord ce que coûte de garder, de réduire ou de sortir.

Croire que le 3a réduit automatiquement l'impôt à la source. Ce n'est pas le cas : la retenue ne tient compte ni de votre versement ni de vos autres déductions. Si vous ne faites pas valoir votre versement par une TOU ou une démarche équivalente, l'avantage fiscal peut ne pas se concrétiser.

Verser sur plusieurs contrats sans suivre le total. Le plafond de l'année s'apprécie sur l'ensemble de vos versements 3a. Si vous avez un contrat repris et un contrat neuf, additionnez.

Confondre transfert et retrait. Demander « la clôture et le versement sur mon compte courant » déclenche un retrait. Demandez « le transfert vers le prestataire X ». Le mot compte.

Négliger la devise. Un 3a tenu en francs suisses est en francs suisses ; si vous comptez dépenser en euros à terme, le change entre en jeu au retrait. Le sujet est abordé sur rendement du 3a en francs suisses, vu en euros lorsque cela concerne votre cas.

Oublier le départ. Un permis B n'est pas forcément un séjour définitif. Une police longue ou un fonds à risque de change se choisit en tenant compte de la possibilité de partir. Un contrat qui se liquide mal en cas de départ transforme un projet de long terme en mauvaise surprise.

Se fier à une simulation sans lire ses hypothèses. Une simulation de capital dépend de l'hypothèse de rendement choisie, qui n'est jamais garantie. La courbe ci-dessous illustre uniquement la forme de l'effet du temps, sans prévision.

Comme l'indique le schéma, l'écart entre les trois hypothèses grandit avec la durée, à cause des intérêts composés. Rien n'indique que l'une de ces hypothèses se réalisera, et les frais comme l'impôt sont ignorés dans ce calcul simplifié.

Quelle forme de 3a pour un permis B ?

Le choix entre compte bancaire, fonds et police d'assurance dépend de la souplesse que vous voulez, de votre tolérance aux variations de valeur, de votre besoin de garanties de risque, et de la probabilité que vous restiez en Suisse. Voici un aperçu comparatif, à lire comme une grille de critères, pas comme un classement.

La page banque ou assurance : critères pour un frontalier prolonge cette grille sur un horizon long. Les prestataires qui ouvrent un 3a à un non-résident concernent surtout les frontaliers, mais le raisonnement sur les conditions s'applique à un arrivant.